Примеры использования: разорванный

Какой смысл разрывать свою оболочку, если в итоге ты превратишься в какую-то глупую яичницу?
What's the point of breaking your shell if you turn into such a dull omelet?
Он засовывал шланг парням в горло, пока у них кишки не разрывало.
He put hoses down guys' throats till their guts burst.
Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.
You cannot sever ties unilaterally.
Зажмурившись от запаха нафталина, который внезапно ударил из сундучка, отец Федор, разрывая кружевца и прошвы, вынул из капора тяжелую полотняную колбаску.
Wincing at the smell of moth-balls which suddenly assailed him from the trunk, he tore apart the lace and trimmings and took from the hat a heavy sausage-shaped object wrapped in linen.
"Кристина Янг не хочет разрывать аорту.
"Cristina Yang would not rupture an aorta.
И оттуда они начнут разрывать твою жизнь на части.
And from there, they're gonna start pulling your life apart.
О, мама, не плачь так жалобно, это разрывает мне сердце.
Oh, mamma, don't cry so pitifully,-it cuts me to the heart.'
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. Положим, не разрывает, но ослабляет.
I'm sorry, too, that this means breaking up our friendship--if not breaking up, at least weakening it.
И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться!
And tearing at each other and try to pull together!
Или я буду разрывать ее на части.
Or I will rip her apart.
Голод был сильнее ее. Он разрывал ей внутренности, и она со вздохом потупила глаза.
Her hunger was stronger than her will; her stomach seemed rent in two; and she stooped down with a sigh.
Убийство разрывает душу.
Killing rips the soul apart.
Вдруг он опять чувствовал себя живым и страдающим от жгучей и разрывающей что-то боли в голове.
Suddenly he again felt that he was alive and suffering from a burning, lacerating pain in his head.
Идея о том, чтобы разрывать героев на куски, еще не была разработана.
The idea of being torn into had not been developed yet.
Кроме того, при разводе, даже при попытке развода очевидно было, что жена разрывала сношения с мужем и соединялась с своим любовником.
Moreover, in the event of divorce, or even of an attempt to obtain a divorce, it was obvious that the wife broke off all relations with the husband and threw in her lot with the lover.
То, что вы пожертвовали своей привилегией разрывать друг друга на куски... довольно безопасно.
Your sacred privilege of blowing each other to bits... is quite safe.