Примеры использования: разогрева

18 июля 1965 Фрэнк пел в театре Ари Кроун, в Чикаго, и его певец на разогрев сказался больным.
July 18, 1965, Frank's playing the Arie Crown Theater in Chicago, and his opening act calls in sick.
Почему бы тебе не пойти ко мне на разогрев?
Why don't you come open up for me?
По словам директора, раньше он выступал на разогреве у самых известных исполнителей.
According to the director, he used to open for all the big names, back in the day.
Мы не будем выступать на разогреве у 12-летки по имени Чед Лав!
We're not opening for a 12-year-old named Chad love!
"Бисти Бойз" были на разогреве и Эндрю Коэн
Beastie Boys opened and Andrew Cohen
Если мы выступаем на разогреве или раньше, чем какая-то другая группа, не нужно принимать это на свой счет.
Don't take anything personal, if we're opening or if we're going on before another band.
Может ему просто нужен разогрев.
Maybe he just needs a little warm-up.
Это просто разогрев.
This is only the warm-up.
Предложена математическая модель разогрева экструдера для полимеров в виде линейного уравнения с разностями дробного порядка.
A mathematical model of the plastic engine molding heating model in the form of a linear equation with fractional-order differences is proposed.
Скарлетт, будет одной из тех, кто будет на твоём разогреве в туре.
Scarlett being one of your opening acts on the tour.
Я просто хотела подняться на сцену и спеть песню с моим любимым исполнителем на разогреве.
I just wanted to come up here on stage and sing a song with my favorite opening act...
Помнишь ту панк группу, у которой в прошлом месяце я была на разогреве?
Remember that punk band I opened for last month?
И что ты предпочитаешь – выступать на разогреве у более знаменитых групп или давать собственные концерты?
And what do you prefer - opening for a bigger band or playing your own headliner gigs?
Это разогрев перед вашим медовым месяцем.
IT'S THE WARM-UP FOR YOUR HONEYMOON.
Пойду отправлю ребят на разогрев.
I'm gonna go put the kids through their warm-up.
И это был только разогрев.
And that was just the warm-up.