Примеры использования: разоблачение

То было необычайное разоблачение.
It was an extraordinary disclosure.
Вы все так прекрасно рассчитали, как же вы забыли о том, куда вас может привести разоблачение ваших преступлений?
Have you, then, who have calculated everything with such nicety, have you forgotten to calculate one thing--I mean where the revelation of your crimes will lead you to?
... главному игроку грозило разоблачение.
...a major player was about to be tagged out.
В обмен на разоблачение и регистрацию всех Нелюдей, которые у нас есть?
In exchange for revealing and registering any Inhumans we may have?
Если Вы обманываете свою жену, вы можете попасть в "Разоблачения с Биллом".
If you cheat on your wife, you just might get Busted By Bill.
Что полное разоблачение - лучший способ...
That full disclosure is the best way to go.
Кто знает, к чему привели бы эти разоблачения?
Who knows where these revelations would have stopped?
Этот репортер готов дать Кармен 10 000 долларов за разоблачение Алехандро.
The reporter will give Carmen $10,000 to out Alejandro.
Я не подставлю себя снова под такого рода разоблачение.
I won't submit myself to this sort of exposure again.
- Если б вы знали, что я здесь, это ничему бы на помогло и, может быть, даже кончилось моим разоблачением.
"For you to know could not have helped us and might possibly have led to my discovery.
Наше разоблачение не вернёт его.
Exposing us, isn't going to bring him back.
Ваше разоблачение не за горами.
Your unmasking is at hand.
Прилив адреналина, постоянный страх внезапного разоблачения?
The adrenalin rush, the unrelenting fear of suddenly being exposed?
К чёрту разоблачение.
Screw exposure.
- Когда армейский капитан умер, она решила, что теперь ей нечего опасаться разоблачения; но целая цепь событий, которой мне незачем докучать вам, привела к тому, что тайное стало явным.
"The captain in the army being dead, she believed herself safe; but a train of circumstances with which I need not trouble you led to discovery.
Случилось разоблачение.
There was an expose.