Примеры использования: разоблачать

Я не буду разоблачать тебя.

I'm not gonna expose you like that.

Именно такие дешёвые трюки я и старался разоблачать.

This is precisely the sort of cheap mummery I strive to unmask.

Тоже ничего удивительного: судить и даже публично разоблачать политически провинившегося не принято.

That was to be expected, since it was unusual for political offenders to be put on trial or even publicly denounced.

И я не собираюсь его разоблачать, не больше чем когда-либо тебя.

And I am not gonna be the one to expose him, any more than I'd ever turn on you.

- А в конце каждой серии всех злодеев разоблачают, и они во всех подробностях раскрывают свои планы.

- And in the end, every villain gets unmasked and gives a detailed confession of his whole plan.

Все, что он мог, только разоблачать противозаконные действия и заставлять власти с ним считаться.

All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable.

Я приехал разоблачить её, как разоблачал бессчётное число других, но после испробования всех возможных способов, пришёл к неоспоримому заключению что она подлинный медиум.

I came to unmask her, as I have done countless others, but after trying every which way, came to the indisputable conclusion that she is a genuine medium.

Ваша поддержка придает нам силу и смелость, чтобы продолжать разоблачать ложь крупных производителей косметики.

Your support just gives us strength and courage to keep exposing the lies of big cosmetics.

Знаю, я обещала никогда публично не разоблачать твой маленький видео-секрет, но, увы, я оставила Филлипа за главного.

I know I promised I'd never publicly reveal that little video secret of yours, but unfortunately, I left Philip in charge.

Я не разоблачаю секретов торговой фирмы.

"I am not disclosing any trade secrets.

С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.

This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.

Я не планировал разоблачать себя, но недавние события вынудили меня сделать это.

I did not plan to reveal myself to you, but recent events have forced my hand.

Вы всегда разоблачали лицемерие высшей касты и превозносили добродетельность масс.

You have always denounced the hypocrisy of the upper caste and preached the virtue of the masses.

- Раскрывать, разоблачать.

- To disclose or reveal.

Я уверен, разоблачает эти ужасы.

Denouncing these terrible things, I'm sure.

"Месье Биг разоблачает все!".

Monsieur Big reveals everything!