Примеры использования: разноцветный

Тело его напоминало радугу из разноцветных желе.
his body looking like a rainbow with the multicolored Jell-O clinging to it,
Сперва ему показалось, что он попал в какой-то удивительный птичник, где возились, с пением и свистом, шипя и треща, разноцветные драгоценные птицы южных стран.
At first, he thought he was in a strange bird-house, where many-coloured, rare tropical birds hopped and sang, whistled, chirped and chattered.
Доктор Гаспар долго рылся в разноцветном ворохе.
Doctor Caspar rummaged through the colourful pile of clothes.
Разноцветные ромашки.
Multi-colored daisies.
Разноцветные головы укоризненно закачались.
The coloured wigs in the room wagged back and forth reproachfully.
Там бумага с такими, знаете, разноцветными волосками.
The paper has those different-coloured little lines on it.
Разноцветные утренние пары носились над ним.
Multicolored morning mists swirled above it.
Разноцветные проводочки.
Colorful wires.
В сквере против Большого театра, где бил ночью разноцветный фонтан, толкалась и гудела толпа.
A crowd thronged and murmured in the small garden opposite the Bolshoi Theatre, where a multicoloured fountain played at night.
Мы будем плавать в море с разноцветными рыбками.
We will swim in a sea with colorful fish.
У тебя есть разноцветная присыпка?
You got any rainbow sprinkles?
На балу у меня будет разноцветный смокинг.
I'm gonna wear a colored tux to prom.
Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги.
I mean, the kid has got, like, a mohawk with different colors on it and earrings, you know.
Вы обращали внимание на написание, и что стоит после слова "Разноцветный"?
Have you noticed the way it's always spelled and what follows the word Technicolor?
Его фигура осветилась разноцветными ромбами и квадратами окна.
His body reflected multicoloured rhombuses and squares of light from the window.
И звонки сегодня калейдоскопически разноцветны.
And the buzzers today are kaleidoscopically colourful.