Примеры использования: разнообразное

Из кучки на железнодорожной насыпи слышались разнообразные голоса.
Various voices were heard from the group on the railway embankment.
Разнообразный ландшафт, растительность, и не будем забывать - только что прошла сильная гроза.
There's the different terrain, the vegetation, and let's not forget, we've just had a heavy storm.
Разнообразные Р и Д. Что это?
Miscellaneous R and D. What's that?
Деловые интересы министра очень разнообразны.
The secretary's business interests are manifold.
"Я познакомился с Хейкки, когда я микшировал их дебютный альбом, и мне сразу же понравился его разнообразный вокал," - говорит Тимо. -
"I got to know Heikki when I mixed their debut album and I really loved his versatile vocals immediately," says Tolkki.
После того как они сблизились, он не раз весело и непринужденно рассказывал ей о своих многочисленных и разнообразных любовных связях в Америке и Европе.
Once they were intimate he had, with an easy, genial air, confessed to all sorts of liaisons in Europe and America.
Рассеянный склероз невероятно разнообразное заболевание, если это действительно склероз, а мы не уверены на все сто.
MS is an incredibly variable disease, if it is MS, and we're not 100% sure.
Блюда были разнообразны и обильны.
There certainly was a considerable variety to the food and more than enough of everything.
говорят, что разнообразный портфель защитит Вас
They say that a diverse portfolio will protect you
Список вопросов, как вы видите, весьма и весьма разнообразный.
As you can see, the list of items is quite varied.
А у мужчин, видишь ли, интересы довольно разнообразные.
Men, or rather their interests, are more diversified."
Министерство обеспечивало не только разнообразные нужды партии, но и производило аналогичную продукцию -сортом ниже -- на потребу пролетариям.
And the Ministry had not only to supply the multifarious needs of the party, but also to repeat the whole operation at a lower level for the benefit of the proletariat.
Класс - с разнообразными оскорблёнными гримасами и возмущённым бормотанием - открыл книги.
With many bitter sidelong looks and some sullen muttering, the class opened their books.
Жизнь чудесно разрасталась, земля становилась заманчивее, богаче людьми, обильнее городами и всячески разнообразнее.
Life developed wonderfully for me. The earth became more fascinating, rich in people, abounding in towns and all kinds of things.
Надеюсь, это разнообразный альбом".
I hope it is a varied album."
У тебя есть разнообразный выбор.
It's a multiple choice.