Примеры использования: разногласия

Были ли какие-то разногласия?
Was there any friction there?
Когда это небольшое разногласие уладилось, они стали опять друзьями, и были оба - и ученик и учительница - как нельзя более прилежны в своих разнообразных занятиях.
When this slight disagreement was over, they were friends again, and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.
У нас небольшое разногласие с другой фирмой.
We're in a little dispute with another firm.
Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.
There was a slight monetary discrepancy regarding the bill.
Можешь смеяться и дальше, но эти точные детали - это источник разногласий для многих пар.
Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples.
Есть довольно долгая история публичных разногласий между этими двумя бюро.
There's a very long public history of disharmony between your two bureaus.
И всё же он просит оставить разногласия ради любви и милосердия.
And yet, he asks for an end to division for charity and love.
Это серьёзное разногласие.
That's a huge divide.
Временами, в промежутках между муками и видениями, в которых я поистине раньше времени входил в царство Божие, я перебирал в уме старинные споры и разногласия.
At times, between dreams and visions in which I was verily and before my time in the City of God, I conned over in my mind old discussions and controversies.
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства и прекратить разногласия.
They massacred those people to prove the government's power and to stifle dissent.
Постепенно она призналась себе в том, что между людьми, которых она привыкла считать дядюшкой и тетей, существует глубокое разногласие.
Gradually it forced itself upon her attention that there were profound differences between the pair that she regarded as her uncle and her aunt.
Вместо этого все, что это принесло - это разногласие и потенциальную отставку руководителя средней школы.
Instead, all it brought was discord and the potential resignation of a high school principal under siege.
Небольшое разногласие в группе совершенно нормально.
A little dissension in the ranks is perfectly healthy.
У нас не было разногласий.
We didn't have a misunderstanding.
ну, иногда люди которые согласны с многими вещами имеют одно разногласие.
Well, sometimes people who agree on most things have one issue that they disagree strongly about.
Папа, у нас были разногласия.
Dad, we had an argument.