Примеры использования: разновидности

- Видите ли, я недавно открыл новую разновидность со щетинистыми усиками.
"You'll be pleased to hear I've discovered a new variety. With pectinate antennae."
Такая разновидность существует.
The species does exist.
— Да, — кивнул Лэнгдон. Мари изобразила наименее известную, "закрытую" разновидность символа меча, но Лэнгдону она была знакома.
"Yes," Langdon said. Marie had drawn the less common "closed" form of the blade, although Langdon had seen the symbol portrayed both ways.
Каждая твоя идея - некая разновидность этой.
Every idea you have is some version of that.
Это небольшая разновидность.
It's a simple variation.
Это разновидность костра.
Here is a different kind of bonfire.
Причудливая разновидность роялизма, вольтерианский роялизм нашел себе не менее странного партнера в бонапартистском либерализме.
Voltairian royalism, a quaint variety, had a no less singular sequel, Bonapartist liberalism.
Льщу себя надеждой получить сто тридцать восьмую разновидность, которой, возможно, будет присвоено мое имя.
This will be a hundred and thirty-eighth species, I flatter myself, to which, perhaps, my name will be given.
Он нашёл новую разновидность жертв.
He found a new kind of victim.
Петля - разновидность узла.
A noose is a type of knot.
Это ведь разновидность большевизма, умертвляющего живую плоть и поклоняющегося механическому прогрессу.
It's all a steady sort of bolshevism just killing off the human thing, and worshipping the mechanical thing.
Это разновидность собачьей чумы.
It's a variant of canine distemper.
Может это разновидность стоков?
Maybe it was some kind of runoff?
Их цепляющая разновидность дэт-метала – именно то, что мне по вкусу.
Their catchy brand of death metal is right up my alley.
Очень редкая и сложная разновидность.
A very difficult kind.
Это разновидность заклинания.
They're a type of spell.