Примеры использования: разницы нет

То есть, особой разницы нет.
Well, I mean, there's no real difference.
В общем-то, большой разницы нет, мы все проголосовали "за".
Made no difference, we all voted "Da!"
Пулей, клинком, разницы нет.
A bullet, a blade, it makes no difference.
В этом случае, разницы нет.
In this case, there's no difference.
Никакой разницы нет.
There's no difference.
Если ты влюблён, то разницы нет.
If you're in love, it makes no difference.
И я докажу, что разницы нет.
And I'd prove that there's no difference.
Казалось бы, разницы нет, однако, на самом деле, разница между ними есть, и довольно существенная.
It would seem that there is no difference, however, in fact, there is a difference between them, and quite substantial.
Разницы нет - вы уже все сказали.
Makes no difference - you've already talked.
Другой разницы нет.
There's no other difference.
Другой разницы нет.
No other difference.
- Все равно, разницы нет...
Anyway, it makes no difference...
Разницы нет никакой, Джоан.
There's no difference, Joan.
Впрочем, я не помню, как она выглядела раньше, так что для меня никакой разницы нет.
Although, as I can't remember what it looked like before, it makes no difference to me.
Но разницы никакой нет, это одно и то же.
Makes no difference, it's all the same.
Пожал руку последнему и тут же перешел к хроникам, как будто между нами и разницы нет.
And when he finishes shaking hands with the last Acute he comes right on over to the Chronics, like we aren't no different.