Примеры использования: разница между

— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк.
"There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and..." He paused.
Существует огромная разница между добровольным даром и вознаграждением за труд.
There is a wide distinction between voluntary favours and rewards.
Я заметил разницу между моими братьями и сестрой.
I have noticed a difference in my siblings.
- Так вот в чем разница между бедными и богатыми.
That's the difference between the rich and the poor, he thought.
Разница между хлебом и ромом не обсуждается.
The distinction between bread and rum is not discussed.
Не вижу никакой разницы между нашими хлопками.
There's virtually no difference in our claps.
В этом, наверное, и была разница между старыми и новыми состояниями.
It was, he supposed, the difference between new money and old money.
Он, правда, был врагом партии, а в глазах партии нет разницы между деянием и мыслью.
It was true that he had been the enemy of the Party, and in the eyes of the Party there was no distinction between the thought and the deed.
Вот основная разница между нами.
That's the whole difference."
А разница между прибытием бельгийского поезда и поездов из Кале или Парижа - буквально считанные секунды.
And the Belgian train never waits by so much the shade of a second for the one coming from Calais or from Paris.
Есть разница между этим и тем, чем занят Питер.
What Peter's doing is different.
Разница между нами заключалась в том, что я пользовался знаниями для службы народу и Партии, а Иванов был циником...
The difference is that I try to use that knowledge in the service of the Party; but Citizen Ivanov was a cynic."
Разницы между ними мужчина почти не ощущал.
A man could hardly tell there had been a change.
И в чем же разница между предвыборным обещанием и ложью?
How is a campaign promise different than a lie?
Разница между тем и другим совершенно очевидна.
The differences are obvious.
Не вижу никакой разницы между мальчишками.
I never see any difference in boys.