Примеры использования: разница в том
- все
- the difference is
- difference
- the difference being
- the difference in
- except
- different
- прочие переводы
Разница в том что я бы никогда так не сделал, до этого момента.
The difference is I would never do it, until now.
Разница в том, что сработало то, что сделала я.
The difference being, what I did worked.
Разница в том, что только мы с тобой можем знать о ней.
Except only you and me can know about it.
Разница в том, что оно гораздо лучше помогает с ореховым отравлением.
Разница в том, что он не умрет от нее.
The difference being that he won't die from it.
Ага, вот только разница в том, что там тебя хорошо накормят.
Разница в том что она не любила его
The difference is, she didn't love him.
Разница лишь в том, что мне не приходится никого убивать.
- Разница в том, - сказал я, - что мне не нужна служанка.
Разница в том, что в Реддингтона ты не влюблена.
Разница в том, что ты переезжаешь с женой и со стадом, словно переселяешься в новый дом.
По-моему, разница в том, что влага приходит сверху, а промозглость - снизу, порожденная гнилостным брожением.
I guess the difference is that dampness comes down but dankness rises up out of rot and fermentation.
Вся разница в том, кто сидит за рулём!
Да, но разница в том, что в этом случае они не будут знать...
Практически мы верим в одно и то же - все должно быть общим, - но разница в том... ну, я не стану в это вдаваться.
In practice our beliefs would work out much the same, things in common and ownership by all, but the difference - well, I needn't go into that.
Разница лишь в том, что теперь это проблема не Северной Америки, а всего мира.