Примеры использования: разница в возрасте

Большая разница в возрасте.

- К тому же, большая разница в возрасте.

-And there's a big age gap.

И хотя этих женщин не связывали кровные узы, а разница в возрасте была очень внушительной, совместно перенесенные испытания сроднили их.

Though unrelated by blood and far apart in age, there was a kinship of spirit and experience binding these women together.

Каждое слово было как удар ножом в сердце, напоминанием о разнице в возрасте, о том, что ей уже двадцать пять.

Each word was a stab, a reminder of the age difference between them and the fact that she was twenty-five years old.

Очень удачный союз, не смотря на разницу в возрасте.

A most fortunate union, in spite of the difference in age.

Возможно, это просто разница в возрасте.

Maybe it's just an age thing.

К тому же, разница в возрасте.

And then there's the age difference.

С первого дня нашей встречи Я притворялась что наша разница в возрасте ничего не значит.

From the first day we met, I have been pretending that our age difference doesn't mean anything.

Мы воспитывались вместе; разница в нашем возрасте была менее года, нечего и говорить, что ссоры и раздоры были нам чужды.

We were brought up together; there was not quite a year difference in our ages. I need not say that we were strangers to any species of disunion or dispute.

И при этом какая разница в возрасте, какие разные лица у бледных подростков, у загорелых портовых рабочих!

Add to this, all ages, all sorts of faces, small, pale young men, and bronzed longshoremen.

Не из-за того, что решил, что между нами разница в возрасте, ведь её практически и нет.

I mean, not because he thought there was any age difference between us, 'cause there practically isn't one.

Мне не нравится 25-летняя разница в возрасте.

I don't love the 25-year age difference.

Между ними разница в возрасте - как минимум 10 лет, и судя по одежде, у Валери деньжат было побольше.

At least a 10-year age gap between them, and judging by their clothes, Valerie had more money.

У нас не такая уж и большая разница в возрасте.

We're not that far apart in age.

Понимаешь, дело не только в нашей разнице в возрасте, Стинго.

It is not just the age difference, you know, between you and me, Stingo.

Я признаю, конечно заметную разницу в возрасте.

Oh, I concede the conspicuous difference in our ages.