Примеры использования: разниц

— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк.
"There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and..." He paused.
Нет, есть разница.
There is a discrepancy...
- Всё зависит от того, сколько очков - так и так разница в сто...
“It all depends on the points — a margin of a hundred either way —”
Разница в том, что всегда есть кто-то лучший для тебя чем человек за которого выходишь.
Odds are there's always going to be someone who's a better match for you than the person you end up marrying.
Да, какая разница, чувак.
Whatever, man.
Между ними разница в пять дней.
They happened five days apart.
Разница была только в возрасте.
The only difference between him and his father was their ages.
- Какая разница?
"Does it matter what we talked about?"
- Разве есть разница?- ядовито поинтересовался Селдон.
"Is there a distinction?" spat Seldon acidly.
Разница в скорости не столько критична, как в расстоянии.
Speed differential won't be as critical as the distance.
И в зависимости от разницы, возможно, мы сможем залететь прямо в поле и спасти Шеппарда.
And depending on the variance, we might be able to fly right into the field and rescue Sheppard.
Еще одна проблема - разница в оплате труда мужчин и женщин.
Another issue is inequality of pay between men and women.
Нет, есть разница.
No, this is different.
Между невинной девушкой и женщиной разница только одна.
There is only one difference between taking a girl who has always been good and a woman.
- Какая тебе разница?
"What do you care?" Adam asked.
- Какая разница - был я в самолете или я не был в самолете?
'What difference does it make to anyone if I'm in the plane or not?'