Примеры использования: размыть

Понимаете, опухоль в височной доле может размыть границу между вымыслом и реальностью.
See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.
И в то же время они беспокоятся, что скорость может размыть их культурные традиции и чувство до́ма.
Yet at the same time, they worry that speed could erode their cultural traditions and their sense of home.
Вода размыла часть следов, но, кажется, их было трое.
Water washed part of the trail, but it looks like three people.
Она поднесла к лицу часы, но цифры оказались размытыми. Все странным образом раздваивалось.
She lifted her wrist to look at her watch, but the numbers were blurred. She was seeing everything double.
По сути это попытка размыть главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности.
In fact, that is an attempt to dilute the responsibility of the Council to maintain international peace and security.
Тема приложения не отображается должным образом. Цвета выглядят размытыми, либо интерфейс пользователя недостаточно прорисован.
The problem occurs when a theme application does not properly display: the colors are washed out or the user interface is not detailed.
Границы между восприятием, желанием, и реальностью могут стать размытыми, лишними и взаимозаменяемыми.
Lines between perception, desire, and reality may become blurred, redundant, or interchangeable.
Некоторые сказали, что председатель размывает мандат Совета, пытаясь внести в повестку дня «мягкий вопрос».
Some said that the President was diluting the Council’s mandate by trying to bring a “soft issue” onto its agenda.
Приходится сталкиваться и с попытками размыть целостность многосторонних соглашений, ослабить их жизнеспособность.
We also come across attempts to dilute the integrity of multilateral agreements and undermine their viability.
Не важно если один из них умрёт, или дождь размоет муравейник.
doesn't matter if one of them dies, or if a storm comes and washes away the anthill.
- Сначала они были немного размытыми из-за моего зрения.
- At first, they were a little bit blurry because my eyes...
Машина размывает лица людей.
The Machine is blurring people's faces.
Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.
The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.
Она просто имеет дело с авангардом, солнечное фото размытой ноги.
She'd just have to make do with an avant-garde, golden hour photo of a blurry foot.
Ну, мы размыли некоторые границы здесь, ты и я.
Well, we've blurred some lines here, you and I.
Линии стали размытыми.
Lines become blurry.