Примеры использования: размножение

Они лезли стаей и боролись друг с другом за место в луче. В нем шло бешеное, другого слова не подобрать, размножение.
They flocked there, fighting one another for a place in the ray, where the most frantic (there was no other word for it) reproduction was taking place.
Мы запретили законом их размножение.
We've outlawed their breeding.
Мой эксперимент: влияние эффекта микрогравитации на размножение вируса простуды в анаэробной среде, то есть космосе.
My experiment measures the effect of microgravity on the propagation of the common cold virus in an anaerobic environment, i.e., space.
Размножение станет ежегодной формальностью, как возобновление продовольственной карточки.
Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
У человека и у всех высших видов земных животных подобный способ размножения, который считается самым примитивным, не существует.
In man, in all the higher terrestrial animals, such a method of increase has disappeared; but even on this earth it was certainly the primitive method.
клетки выберут размножение.
They will choose to reproduce.
Прогенация – размножение с помощью одного организма.
Progenation, reproduction from a single organism.
Протоколы безопасности не могут справится с таким уровнем размножения.
The safety protocols can't cope with that rate of multiplication.
Дальнейшее размножение вируса приводит к вторичной виремии, которая возникает на 5-7-й день после инфицирования и сохраняется 4-7 дней.
Following further replication, a secondary viraemia occurs 5-7 days after infection and lasts 4-7 days.
При каждом делении клетки, при каждом размножении, они мутируют и совершенствуются значительно быстрее, чем мы.
With each cell division, each multiplication, they mutate and perfect themselves much more quickly than we do.
Показано, что этой техники недостаточно для “инвариантизации” дираковой процедуры “размножения” связей.
We demonstrate that this technique does not allow “invariantization” of the Dirac procedure of constraint “proliferation.”
Эти крупные древесные лягушки большую часть жизни проводят высоко в кронах деревьев, и спускаются вниз только на период размножения.
These large tree frogs spend most of their lives in the high canopy and only come down when it's time to breed.
Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.
Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like candida.
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира.
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire.
Это было генетическое размножение.
There was genetic breeding going on.
Выживание, размножение, завоевание.
Survival, propagation, conquest.