Примеры использования: размещенный

Есть непреложное правило... никогда не размещать объявление в верхней части первой полосы, если только что-то не меняется в последнюю минуту, и не возникает пустое пространство.
You never place an ad above the fold on the front page, unless something changed last minute, creating a space to fill.
Мы не собираемся размещать историю или скрывать ее.
"We're not going to post the story or bury it,
Или, по крайней мере, прекратите размещать их в ванных комнатах!
Or at least stop setting them in bathrooms!
Элен взяла китайскую вазу и принялась размещать в ней розы.
She reached for a Chinese bowl, and began to arrange the roses in it.
Мы потеряем способность размещать войска по всему миру.
We'd lose our ability to deploy our military around the world.
Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Who on earth would advertise on that?
Получателей вакцин следует надлежащим образом размещать в зависимости от возраста.
Recipients of the vaccines should be positioned properly, according to age.
Я видел вас, когда вы приходили размещать объявление.
I saw you when you came in to place your ad.
Если я не вернусь в Навару живым, моя жена Жанна будет по понятным причинам расстроена... и будет охотнее размещать англичан
If I don't return safely to Navarre, my wife Jeanne will be understandably upset... and all the more eager to accommodate England.
Ты правда думаешь, что нам стоит размещать на обложке твоё фото в каждом месяце?
You think we should put your photo on the cover every month?
Но и обитателей было немного - ни один уважающий себя бизнесмен не желал размещать свою фирму в доме, "похожем на какой-то склад".
But the tenants of the Dana Building were not numerous; no prominent man wished his business to be located in a building that looked "like a warehouse."
203. Кроме того, для обеспечения прозрачности и подотчетности эти доклады следует размещать на вебсайте организации.
203. In addition, for the sake of transparency and accountability these reports should be published on the website of the organization.
Совет Безопасности признателен странам региона, кото-рые продолжают принимать и размещать беженцев.
The Security Council commends countries in the region who continue to receive and host refugees.
Иногда - размещать у себя опасные артефакты, вот как этот.
Sometimes to house a dangerous artifact, like that one.
Также легче размещать выходные данные в шине данных.
It’s also easier to output data to the data bus.
Мы можем только заблокировать его аккаунт, и он не сможет размещать сообщения.
What we can do is suspend his account so he can't post.