Примеры использования: разметка

Наиболее эффективно волновая разметка работает с сетками Фибоначчи, о которых речь пойдет в других статьях
The most efficient wave marking works with Fibonacci grids, which will be discussed in other articles
На основе результатов произведена цветовая разметка дорог, отражающая наглядность результатов исследования.
Based on the results, a color marking of the roads was produced, reflecting the visibility of the research results.
Дорожная разметка должна сочетаться с дорожными знаками, а используемые материалы должны быть противоскользящими.
Road markings shall be harmonized with vertical signs and the materials used shall have a high skid resistance.
34. Поперечная разметка должна наноситься в таких же условиях, что и стоп-линии, упомянутые в пункте 31 настоящего приложения.
34. Transverse marking (s) should be placed in the same positions as the stop lines referred to in paragraph 31 of this Annex.
Так, более четкие знаки и разметка являются весьма эффективными и не дорогостоящими средствами повышения безопасности на дорогах.
Better signs and markings, for example, are highly effective and low-cost ways of improving road safety.
Во дворе был теннисный корт или скорее его призрак, с провисшей сеткой и блеклой разметкой.
There was a tennis court, or rather the ghost of a tennis court, with faded markings and a sagging net.
С этой целью необходимо также использовать соответствующие знаки и/или разметку.
It is therefore also necessary to apply appropriate signs and/or markings.
Разметка мозга.
Brain-mapping.
В приведенном ниже примере показана обновленная разметка из предыдущего примера и код программной части.
The following example shows the updated markup from the previous example and the code-behind.
Некоторые элементы синтаксиса файлов кода и разметки покрашены иначе, чтобы отличать их.
Some syntax elements of code and markup files are colored differently to distinguish them.
Также в нашем метагенераторе внедрен и расширен метод семантической разметки условий корректности.
Also, in our meta generator, the method of semantic markup of correctness conditions has been implemented and expanded.
Если необходимо отображать разметку в обозревателе, а не интерпретировать ее, то лучше использовать кодирование.
Encoding is useful when you want the browser to display markup rather than interpret it.
В этом случае обозреватель может интерпретировать этот код как исполняемую разметку и неумышленно запустить вредоносный код.
In this case, the browser can interpret the code as executable markup and unintentionally run malicious code.
Я нашла какую-то разметку, думаю, что это сенсоры, но не похоже, чтобы они управляли дверью.
I found these markings, thought they might be sensors, but nothing seems to operate the door.
273. Ширина сплошных и прерывистых линий при продольной разметке должна быть не менее 0,10 м.
2.71 The width of continuous or broken lines used for longitudinal markings should be at least 0.10 m.
У меня есть разметка посадки гостей и матка, несовместимая с зачатием.
I have seating charts and a uterus incompatible with conception.