Примеры использования: размера

- Таксономия не принимает в расчет размер животного.
"Taxonomy is not size specific.
Мне сообщает продюсер, что размер премии не таков.
I just got word from my producer that that is not the amount of the prize.
контрактов на размер процентной ставки в будущем.
future interest rate contracts.
- Я закажу новую, которую изготовят по этим размерам и доставят вам наложенным платежом.
"I'll order a new piece cut to measure and delivered to you C.O.D.
Но размер дома посрамит нашу скромную обитель.
But the scale of the establishment puts our humble household to shame.
Но прокол... я не узнаю размер этой иглы - она очень большая.
But the puncture-- I don't recognize that gauge needle-- it's very large.
А ты сам говорил, что жук такого размера может появиться только при слабой гравитации.
You yourself said that any bug this big could only have evolved in a low-gravity environment.
Уменьшите размеры выплат.
Lower the payments.
Размер, вполне подходящий для одного человека.
Dimensions which are perfectly adequate for one person.
Попытаться определить, имеется ли достаточное число ПОИШ по отношению к размеру и распределению популяции ПИН в стране.
Try to assess whether sufficient NSPs are available for the number and distribution of IDUs in the country.
Мне пришлось угадывать твой размер, но думаю я все выбрала верно.
I had to guess your measurements, but I think I did all right.
Мы не знаем размер его силы.
We do not know the extent of its powers.
Гардероб черного дерева был огромных размеров.
The ebony wardrobe was of enormous proportions.
Она нередко забывала о грамматике, а в стихах не соблюдала размера.
She wrote rather doubtful grammar sometimes, and in her verses took all sorts of liberties with the metre.
Были получены взносы в размере 135 млн. долл.
Contributions of US$ 135 million had been received.
— Какого размера контейнер?
"How large is the container?"