Примеры использования: разменять

Швейцар, вы не можете разменять?
Porter, can you change it?
Можешь разменять доллар?
Got change for a dollar?
Вы мне разменяете талон?
Can I get change on this here work slip?"
- Разменяйте на золото.
"Give me gold for those."
- К сожалению, не могу разменять.
"Sorry, I can't change it."
Мне нужно разменять доллар.
I need change for a dollar.
Вот тебе еще два билета, сбегай туда, разменяй мне и эти.
Please run to the office and get them changed.
Разменяйте мне 20 долларов по четвертаку.
Give me $20 in quarters, please.
- Их надо прежде разменять на золото.
"I'll have to exchange them later for you for gold.
Потому что я буду рада, если ты разменяешь мне пенни.
'Cause I'd be happy to if you can break a penny.
Проф перепугался и принялся объяснять Майку, чем нам грозит попытка разменять чек, выписанный Администрацией, скажем, на десять миллионов долларов.
Prof shied in horror. He then explained to Mike hazard in trying to cash a cheque for, let us say, AS$l0,000,000 drawn on Authority.
Они придумали совершенно иной способ разменивать своё время.
Between them, they have come up with a very different way of dealing with the trade of their time.
Дядя и племянница садились у чайного стола, разменивались замечаниями о проходящем дне, но так как содержание этого дня было скудное, то и разговор оказывался скудный же.
Uncle and niece sat down at the tea table and exchanged remarks about the day just ended; but the daily happenings were scanty and so the conversation was brief.
Вы не разменяете $100?
Can you break a $100?
Ну, сначала я разменял 150, а потом еще 100.
Well, I cashed 150 first, and then another 100.
То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она.
But you'd be trading... the certainty that you'll live for the uncertainty that she'll live.