Примеры использования: размах

Вот почему мы так строго ограничиваем размах научных исследований, вот почему я чуть не оказался на острове.
That's why we so carefully limit the scope of its researches-that's why I almost got sent to an island.
Мне кажется, что я увидела у тебя размах.
I feel like I have seen a range from you.
Сперва оно несет тебя вверх, и размах у него каждый раз другой, но потом все равно приводит вниз.
It goes around and up and the swing is never quite the same and then it comes around down.
Большой размах рук, сильные плечи и спина, мощные ноги и, что более важно, у тебя есть ритм.
You have the arm span, you have the power in your shoulders and your back and your legs and more importantly, you have the rhythm.
Большая сова с криком пролетела над костром, и огонь осветил снизу ее белые перья и размах крыльев.
A big owl shrieked as it went overhead, and the firelight showed its white underside and the spread of its wings.
Ванная комната сделана с размахом и тоже имеет замечательный вид на город.
The bathroom's on a grand scale, also with a beautiful look over the city.
Которое, учитывая размах вечеринки и список гостей, она уже потратила.
Which, given the size of this party and the guest list, she's already spent.
Таков истинный размах последнего эксперимента.
This is the true extent of the Final Experiment.
В конце-то концов, ведь он поступил так же, как и Фрэнк, только у Фрэнка размах не тот.
After all, he had only done what Frank had done on a small scale.
Я в полной мере сознаю размах и сложность предстоящих нам задач в этом отношении.
I am fully aware of the magnitude and complexity of the tasks ahead of us in this regard.
Прощай, размах крыла расправленный,
"Farewell, the sweep of outspread wings,
Учитывая размах этих исков, взятых вместе и по отдельности, думаю, стоит назначить кого-то ответственным за составление графиков.
Considering the dimensions of these cases, taken together and individually, it makes sense to designate someone to handle the scheduling.
С тех пор размах моих возможностей был увеличен в биллион раз.
The breadth of my capabilities has been improved upon a billionfold since then.
Учитывая размах крыльев, фрегаты - самые лёгкие птицы в мире, поэтому они могут неделями парить в воздухе без усилий.
Frigates are the world's lightest bird, relative to their wingspan and they can soar for weeks on end with minimal effort.
Это значит, что размах руки у тебя на 3 дюйма меньше, чем рост.
No, no, it just means that your reach is 3 inches less than your height.
- Скорее как раз наоборот - он ничего не сделал... Мистер Фортескью обозвал его жалким и ничтожным крючкотвором, мелким клерком, неспособным вести дело с размахом.
"It was more that he hadn't done anything... he called him a miserable pettifogging little clerk. He said he had no large outlook, no conception of doing business in a big way.