Примеры использования: разложение

Рады коснуться и ад, и распад, и разложение, и смерть, и, однако, вместе с ними рада коснуться и весна, и Магдалина, и жизнь.
Hell, and decay, and decomposition, and death are glad to take up, and yet, together with them, spring, and Mary Magdalene, and life are also glad to takeup.
Но здесь перед его глазами -- видимый символ разложения, наглядные последствия греха.
But here was a visible symbol of the degradation of sin.
Мы бы хотели отправить образец твоей крови некоторым коллегам, чтобы сделать молекулярное разложение.
We'd like to send a blood sample of yours to some colleagues to do a molecular breakdown.
К чему наблюдать отвратительное разложение своей души?
Why should he watch the hideous corruption of his soul?
Это же не может быть разложение, правда?
It can't be decomp, right?
Однако всякая мертвечина не исчезает без следа -она оставляет после себя тлен и разложение.
Dead issues, like all dead things, don't just vanish, but leave some decomposing matter behind.
Что-то произошло с кораблем несколько месяцев назад, и это вызывает разложение.
Something happened to the ship months ago that's causing this decay.
Построено асимптотическое разложение решений с движущимся фронтом, и доказана теорема существования таких решений.
An asymptotic expansion of solutions with a moving front is constructed, and an existence theorem for such solutions is proved.
Та, прежняя, игра утверждала грязь, разложение и смерть, эта - чистоту, здоровье и жизнь.
The other game had made for decay and death, while this new one made for clean strength and life.
Именно это разложение материальной текстуры реальности обеспечивает духовную глубину.
It is this disintegration of the very material texture of reality which provides the spiritual depth.
Построено и обосновано полное асимптотическое разложение решения задачи.
A complete asymptotic expansion of the solution is constructed and justified.
Время смерти трудно определить, из-за того, что его оставили под электрическим одеялом, и разложение произошло гораздо быстрее.
Time of death is going to be difficult cos he's been lying on an electric blanket, so putrefaction sets in a lot more quickly.
Это не соответствует степени разложения тканей.
It wasn't consistent with the rate of tissue decomposition.
Разложение будет тем быстрее, чем дольше она лежит на солнце.
Decomposition will accelerate faster the longer it's in the sun.
Вы провели химическое разложение?
Did you, uh, run a chemical breakdown?
Он все сильнее влюблялся в собственную красоту и все с большим интересом наблюдал разложение своей души.
He grew more and more enamoured of his own beauty, more and more interested in the corruption of his own soul.