Примеры использования: различи

Зал был так набит, что с первого взгляда невозможно было различить, какое лицо какому телу принадлежит.
The hall was packed with bodies and faces, so tightly that one could not distinguish at a glance which faces belonged to which bodies.
Опытный оператор пытается различить исходит ли сигнал от тела, камня или дырки в земле.
An experienced operator attempts to differentiate if a signal is a body or a stone or a hole in the ground.
Их так трудно различить.
I can't tell them apart.
Она попыталась открыть глаза, но все, что удалось различить, - это туманные силуэты и странные слепящие огни.
She tried to open her eyes, but all she could make out were foggy shapes and blinding lights.
Это, как наверное вы уже можете различить, лесной пожар.
This, as you can probably tell, is a forest fire.
Проблема с нами, чёрными ребятами, в том, что мы уже не можем различить, где расизм, а где общие для всех проблемы.
The trouble with us black folk, we can't tell the difference anymore between racism
Был экран, изображающий тот самый отсек, где находились мы, и я различил свою собственную фигурку, притулившуюся к переборке.
Another showed the very compartment in which I stood, and I could see my own figure standing by the partition.
Как-то вечером за стрекотом своей пишущей машинки Ли различил негромкий стук в дверь. Это был Кейл.
One night Lee, tapping away at his typewriter, heard a quiet knock on his door and let Cal in.
Вскоре на кругу перед парадным крыльцом уже можно было различить какой-то экипаж.
Presently it was possible to discern something that might be a gig on the circular drive before the front door.
Даже континенты оттуда трудно различить.
Even the continents are quite difficult to make out, as a matter of fact.
В темноте за письменным столом сидел человек, которого можно было различить лишь по смутным очертаниям.
She could see the faint outline of a person sitting at a desk in the darkness.
Я посмотрел на публику и не мог различить ни одного лица.
I ran my eyes round the courtroom but couldn't recognize any of the faces.
Ты не можешь их различить.
You don't know the difference.
Я увидел, что сигнал можно различить, независимо от того, насколько он тайный.
I've seen that a signal can be detected no matter how secret it is.
что не можешь различить искренность от использования.
You said you can't distinguish between sincerity and using.
Я его могу различить за милю.
I can spot it a mile off.