Примеры использования: различаются

Согласованность между сезонами может различаться.
Consistency between seasons may vary.
Воздух дрожал, волновался, и теперь уже ясно различались наветренная и подветренная стороны.
The air moved a little faster and became a light wind, so that leeward and windward side were clearly differentiated.
И кто может различаться больше, чем парень, которому не 19 и девушка, которой 19?
And what's more different than me, a guy who's not 19... than a girl who is 19?
Данные могут немного различаться из-за их округления.
Figures may vary slightly due to rounding off.
Затем, что отпечатки будут различаться из-за веса вашей ноги внутри обуви при надавливании.
Because the impression will be different with the weight of your foot inside of the shoe pressing down.
Права и обязанности, возлагаемые на мужчин и женщин, могут различаться в зависимости от вида брака.
The rights and obligations conferred on men and women may vary according to the type of marriage.
Они будут дополнять друг друга, но в то же время, они будут немного различаться".
They'll complement each other, but they'll also be a bit different."
Следовательно, требования к аппаратуре могут различаться в зависимости от того, как вы планируете использовать свой хост-сервер.
As such, hardware requirements are going to vary depending on how you plan to use the host server.
Воздействие химических веществ на мужчин и женщин также может различаться.
Exposures of women and men to chemicals may also differ.
В затратах на базовую систему различаются расходы на пуско-наладку и эксплуатационные расходы.
The basic system costs distinguish set-up from maintenance costs.
К настоящему времени, они мало чем различаются, Фибс.
So far, it's pretty much the same, Phoebe.
Поэтому мандаты этих директивных органов могут различаться или дублироваться.
Consequently, the mandates of these legislative bodies may differ or overlap.
Ты считаешь, что мы различаемся Томас, но это заблуждение.
You think we are not the same, Thomas, but you're wrong.
Этой сферой занимаются правительства основных стран, хотя их подходы могут и различаться.
The governments of the principal countries are addressing this area, even if their approaches differ.
Так как структура и потенциал войск различаются, потребуются некоторые корректировки.
Since the structure and the capabilities are not the same, some adjustments will be needed.
Однако порядок применения этих норм будет различаться в зависимости от характера космического объекта.
However, the way in which these rules are applied will differ according to the nature of the space object.