Примеры использования: различается

Согласованность между сезонами может различаться.
Consistency between seasons may vary.
Воздух дрожал, волновался, и теперь уже ясно различались наветренная и подветренная стороны.
The air moved a little faster and became a light wind, so that leeward and windward side were clearly differentiated.
Тон используют, чтобы различать смысл, когда слова его не выражают.
Tone is used to discern meaning when words aren't expressed.
Знаете, я их не различаю.
YOU KNOW, I DON'T DISCRIMINATE.
Но различать их по номеру?
But identified only by a number?
Шесть месяцев назад, он мог иногда различать свет от темноты, но теперь нет ничего.
Six months ago, he could sometimes tell light from dark, but now there's nothing.
Когда его глаза немного привыкли к темноте, он начал различать внизу какие-то смутные тени.
Slowly, as his eyes adjusted, he began to see faint shapes below.
Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!
This would be so much easier if I wasn't colour-blind!
Воздействие химических веществ на мужчин и женщин также может различаться.
Exposures of women and men to chemicals may also differ.
- Он был уже рядом, наклонясь, и начинал различать на подушке большую голову Шулубина.
He was now right by the bed, bending over it. He was beginning to distinguish Shulubin's great head lying on the pillow.
Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.
Pinn could never distinguish between right and wrong.
Разрушить способность различать величие или достигать его.
Kill his capacity to recognize greatness or to achieve it.
Именно потому, что он долго видел перед собой мрак, он начинал различать в нем просветы.
This very fact, that he had seen many shadows, made him begin to perceive a little azure.
Думаешь, мы с тобой так уж сильно различаемся?
You think you and I are so different, don't you?
Игроки должны писать их,чтобы судьи могли их различать.
Players have to write them there so the refs can tell them apart.
Этот парень перестает различать день и ночь, когда начинает работать.
That kid doesn't know if it's night or day when he gets going.