Примеры использования: раздражённый

- Он раздражен, но не разъярен окончательно.
"Irritated, but not completely angry.
Не важно, как сильно я был раздражён.
Doesn't matter how I was provoked.
Он раздражён, поскольку знает, что это возможно.
It bothers him because he knows it's possible.
Слушай, мужик, я знаю, ты сейчас слегка раздражен.
Okay, mate, look, I can see that you're a tad peeved.
Он, видимо, был очень раздражен, лицо его пылало.
He seemed quite angry. His face was flushed and his cheeks burning.
Жавер, казалось, был скорее раздражен, чем удивлен.
Javert appeared to be more irritated than amazed at this.
Пилат был раздражен тем, что евреи, по его словам, вечно интриговали, чтобы сделать его, а через него и Рим ответственным за их религиозные раздоры.
Pilate's irritation was due, as he explained, to the fact that the Jews were ever intriguing to make him, and through him Rome, the catspaw in the matter of their religious dissensions.
А главной ошибкой было то, что пустили туда и Женьку - злую, раздраженную, с дерзкими огнями в глазах.
The main mistake, however, was that they let Jennka in there as well- wrathful, irritated, with impudent fires in her eyes.
Я раздражен, вот и все.
I'm annoyed, that's all."
Кто-то был раздражен.
Someone was irked.
Даже сейчас я помню, как я смотрёл на него и был... раздражён.
Even at the time I remember looking at it and being... offended.
Детектив был явно раздражен.
The detective was looking hot and annoyed.
Я раздражён до чёрта.
I'M FRUSTRATED AS SHIT.
Он немного раздражен.
He's a little cranky.
Он был всегда возбужден, раздражен, огорчен и исполнен самодовольства.
He was tense, irritable, bitter and smug.
Мистер Дюбуа был раздражен.
Mr Dubois was annoyed.