Примеры использования: раздражительный

кто-то сказал "раздражительный бобр" ?
Did someone say "irritable beaver"?
Она еще тут -- седая женщина, с неприветливым, суровым, раздражительным лицом, за шесть лет родившая пятерых детей и воспитавшая из них мужчин и женщин.
She is still there, the gray woman with a cold, harsh, irascible face, who bore five children in six years and raised them to man-and womanhood.
Раздражителен становлюсь.
I am growing impatient.
Раздражительный больно стал, не дай бог.
Touchy, you know.
Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка.
He's been crabby since his girlfriend dumped him.
- Самый раздражительный человек в мире.
The angriest man in the world.
Жена говорит, что я раздражительный.
My wife calls me cranky.
Твой голос действительно раздражительный.
Your voice is really annoying.
Он раздражительный после полёта.
He's just grumpy from the flight.
Ваша честь, защита признает, что, временами, Эрик Блант - раздражительный, эгоцентричный, неучтивый эгоист.
Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt, on occasion, is a petulant, self-involved, boorish egomaniac.
Какой раздражительный робот.
Testy robot.
Беспокойство делает мужчину раздражительным.
Worry can make a guy edgy.
...взрывной, раздражительный, сложный...
..infuriating, irritating, difficult...
Знаешь, девочка становится раздражительной.
You know, the gal is getting twitchy.
У тебя есть такой же раздражительный брат?
You have an annoying brother like me?
- Нет. Она будет заботиться о нас еще лет десять, когда мы превратимся в двух раздражительных, больных стариков.
'No; on second thoughts, we'll have her to nurse us ten years hence, when we shall be two cross old invalids.