Примеры использования: раздражен

- Майк способен раздражаться и может раздражать других.
"Mike is irritable and can be irritating.
Но он не должен раздражать моего брата.
He mustn't exasperate my brother.
Нет, не отворачивайтесь, глядите! Вы не увидите ничего, что могло бы вас раздражать.
No, don't turn away! DO LOOK! you'll see nothing to provoke you.
И на всём здесь лежала какая-то едкая, раздражающая скука.
A corrosive, fretting weariness brooded over all.
Конечно, лучше было бы не раздражать его, но я не видел оснований менять свою жизнь.
I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for "changing my life."
Я не хотела раздражать вас.
I didn't mean to rile you.
Не раздражай ты меня, Прасковья; нарочно, что ли, ты?
Do not anger me, Prascovia. Surely you are trying to?
Ты сам говорил, что его раздражают эти побеги и отсрочки со строительством.
You said the escapes, the delays with the building upset him.
И эта мысль заставляла Скарлетт прикусить язык, когда капитан Батлер начинал ее раздражать.
It was this knowledge that checked her tongue when he annoyed her.
Я знаю, что ты хорошо умеешь цепляться до людей Но зачем тебе надо было раздражать вице-президента?
I know you're good at rubbing people the wrong way but why would you aggravate the vice president?
Вы начинаете меня раздражать, профессор.
You're beginning to irk me, Professor.
Эти ваши делишки начинают меня раздражать.
Your scheme is starting to bother me.
хотя, шутки юристов начинают раздражать через какое-то время
Although, the dead lawyer jokes do start to grate after a while.
Для него же лучше меня не раздражать.
He'd do well not to displease me.
- Очевидно, - сказал мистер Джарндис, - у вас есть достаточные основания раздражаться и досадовать...
"You have sufficient reason, I dare say," said Mr. Jarndyce, "for being chafed and irritated--"
Он ужасно рассердится, если застанет вас вдесь. - Не будем же его раздражать, сэр, - сказал Партридж. - Я согрелся, как никогда в жизни, и готов идти.
He would be terribly angry if he found you here."-"Pray, sir," says Partridge, "don't let us offend the gentleman; I am ready to walk, and was never warmer in my life.