Примеры использования: раздельный

Они раздельные и, думаю, в некотором роде, утонченные.
They're separate and I think somewhat sophisticated.
Раздельный сбор отходов еще не практикуется, хотя некоторый прогресс был достигнут с началом сбора люминесцентных ламп.
Waste separation has not yet commenced, although some progress has been made as the collection of fluorescent lamps started.
Вот этот... две раздельные брови и работа.
This guy... two distinct eyebrows and a job.
Кэрол и я получаем удовольствие от нашего раздельного, но пересекающегося проживания.
Carol and I enjoy our separate-but-intersecting lifestyles.
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов.
I forthwith enter a six-month separation order.
- Было соглашение о раздельном проживании.
He showed me his separation papers.
Да, подготовь мне стандартное соглашение по раздельному проживанию.
Yeah, get me a boilerplate separation agreement.
Как долго будет длиться эта ваша раздельная жизнь?
How long is this separation thing gonna last?
Все это время у него были два раздельные настроения.
All this time he had two distinct spiritual conditions.
Полностью контролируемо, раздельные кровати для мальчиков и девочек.
Completely supervised, separate bunks for boys and girls.
-Соглашение о раздельном проживании.
- A separation agreement.
Мандаты ИСАФ и сил операции «Несокрушимая свобода» останутся раздельными, но они будут дополнять друг друга.
The mandates of ISAF and Operation Enduring Freedom will remain distinct but complementary.
Они считают, что эти вещи раздельны, что они не могут быть в симбиозе.
They think those two things are separate, that they're not symbiotic.
Зо'ор, в шести раздельных системах произошли сбои!
Zo'or, there are six separate failsafe systems.
У Робби был свой собственный фонд, а у меня свой, они были полностью раздельные.
Robbie had his own trust fund, and I have mine, and they're completely separate.
Поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по шестому пункту преамбулы.
A request has been made for a separate recorded vote on the sixth preambular paragraph.