Примеры использования: разделка

Забой, ощипывание или разделка инфицированных, больных или мертвых птиц создают опасность для людей.
Slaughtering, defeathering or butchering infected, sick or dead birds can put people at risk.
Исчезают эти девушки, разделкой их, а затем не оставляя малейших ничего кроме того, что находится в этой комнате.
Disappearing these girls, butchering them, and then not leaving a shred of anything other than what's in this room.
Тебе надо побольше узнать о разделке мяса.
You get to know a lot by butchering meat.
При шумной и хлопотливой разделке китовой туши матросам без конца приходится бегать взад и вперед.
In the tumultuous business of cutting-in and attending to a whale, there is much running backwards and forwards among the crew.
Зубы как бритва, когти как крюки для разделки туш.
Teeth like razors, claws like meat hooks.
Используется охотниками для разделки крупных животных.
Used by hunters to take down big game.
Что с ножницами для разделки птицы?
What's with the poultry shears?
Кухонным ножом для разделки мяса.
With a cleaver from the kitchen.
Я выгляжу как схема разделки туши в мясной лавке!
I look like a cow chart in the butcher shop.
И вы изучили всё о готовке, вы знаете все от разделки до выпечки.
Ah, so you learned, uh, all about cooking, you know, from butchering to baking.
Как те, которыми пользуются для разделки мяса?
Like something you use for butchering meat?
Но кучер, опасаясь разделки, ударил по лошадям, они рванули - и Андрий, к счастию успевший отхватить руку, шлепнулся на землю, прямо лицом в грязь.
But the coachman, fearing a drubbing, lashed his horses; they sprang forward, and Andrii, succeeding happily in freeing his hands, was flung full length on the ground with his face flat in the mud.
Да, нож для разделки этого зверя.
Yeah, a knife to cut this beast.
Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе.
I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.
Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц.
Stuart's wounds were consistent with a curved blade like poultry shears.
Вон, или на обед будет жареная курица, и при разделке я церемониться не буду!
Come on, or it'll be roast chicken for dinner and I won't be gentle with the stuffing!