Примеры использования: разделение на

Это усовершенствовало твою старую систему, разделение на красное или белое.
Which is an improvement on your old definition, which was just red or white.
Разделение на группы никогда не работает.
Splitting up never works.
Здесь разделение на две секции.
Then that's divided up into two sections.
Он предлагает, в виде конечного разрешения вопроса, - разделение человечества на две неравные части.
He suggests as a final solution of the question the division of mankind into two unequal parts.
Разделение города на части было единственным способом установить мир.
Cutting the town in two was the only way they would come to peace.
Нет разделения на клетки крови и сыворотку.
No separation between the blood cells and the serum.
Мы хотим общества без разделения на касты и ранги.
We want a society with neither castes nor ranks.
75 миллионов лет назад суша имела четкую границу разделения на северную и южную части без какого-либо физического контакта между континентами.
75 million years ago, the planet had a clear north-south divide, with no physical link between the parts of the globe.
В моем случае, доктор, разделение на две половины не является теорией.
Being split in two halves is no theory with me, Doctor.
Люди у власти используют разделение на богатых и бедных, чтобы реализовывать собственные планы.
People in power using the rich versus poor divide to push their own agendas.
«Нам нужно делать упор на единстве и равенстве всех людей и понять, что разделение на своих и чужих ведет к конфликтам».
“We need to focus on the oneness and equality of all human beings, recognising that thinking in terms of ‘us’ and ‘them’ leads to conflict.”
Нет никакого разделения на мать и дочь.
There's no separation of mother and daughter.
Я закончил разделение травм на пред-, при- и посмертные и нашел это - травму от удара тупым предметом на передней части ребер и грудины.
I finished separating the ante-, peri- and postmortem wounds, and I found this-- evidence of blunt-force trauma to the anterior surfaces of the ribs and sternum.
Дело не в разделении на лево или право, богатый или бедный.
This isn't about left, right, rich, poor.
Я был в анатомической лаборатории, практиковался в разделении нервов на руках.
I was over at the anatomy lab practicing digital nerve dissections.
Она помешана на разделении вещей на плохие и хорошие.
She's obsessed with what according to her is good or bad.