Примеры использования: раздвоение личности

У вас раздвоение личности, вот в чем ваша трагедия.

You've got a split personality, that's what's wrong with you.'

""Пограничное раздвоение личности.

Или у них раздвоение личности.

Это значит у тебя как бы раздвоение личности.

So you're like a split personality.

По существу, у вас развился борговский эквивалент множественного раздвоения личности.

In essence, you've developed the Borg equivalent of multiple personality disorder.

Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности.

I was diagnosed by a psychiatrist with bipolar disorder, but not multiple personality.

Другими словами, "синдром раздвоения личности."

In other words, "multiple personality syndrome."

У меня не злобное раздвоение личности.

- Раздвоение личности?

Она мне нравится, несмотря на её ненормальность и раздвоение личности.

I kind of like her even though she's pretty much a split-personality freak.

Да, только не забывай про его раздвоение личности.

Yeah, but don't forget about his personality disorder.

Но я никогда не верил во всю эту хрень про раздвоение личности.

But I never used to buy the whole multiple personality thing.

Кто-то скажет, у Брюса раздвоение личности!

Some people say Bruce has a split personality.

Похоже на полное раздвоение личности.

Sounds like a complete split personality.

Ты имеешь в виду раздвоение личности.

Я могу только сказать, что у неё самое настоящие раздвоение личности.

So far as I can tell, she's a genuine split personality.