Примеры использования: раздвинуть

Я могу их раздвинуть немного.
I could move them apart a little.
Это Клаудия, она позволила нам раздвинуть границы.
It's Claudia, she's got us pushing the limits.
На новом альбоме я хотел раздвинуть свои горизонты.
On this new album, I wanted to broaden my horizons.
Но я не стремлюсь раздвинуть границы дела Марвина.
But I'm not looking to expand the boundaries of Marvin.
Раздвинь ноги, малышка.
Open your legs, babe.
- А ты не знал? И она откинулась и потянулась к его лицу обеими руками, раздвинув пальцы.
"Didn't you know?" and she turned and spread out her fingers at him.
Китинг сидел свободно, чуть наклонившись вперёд, раздвинув колени и опершись локтем на одно из них. Рука его свисала вниз, в ней болталось письмо.
Keating sat easily, leaning forward, his knees spread apart, one elbow resting on his knee, the hand hanging down, swinging the letter.
И не раздвигай ноги.
Keep your legs together.
Ей стоит раздвинуть свои ножки а крылья пусть расправляет ее муж.
She should spread her legs and leave spreading the wings to her husband.
С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя.
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves.
Думаю, нам нужно раздвинуть стол.
- I thought we should open up the table.
Раздвинь ноги.
Spread your legs.
Ральф раздвинул заслон травы и выглянул.
Ralph parted the screen of grass and looked out.
Мьюли раздвинул руками хворост и забрался в свою пещеру.
Muley pulled at the covering brush and crawled into his cave.
Тут ведь не только ноги надо раздвигать.
There's more to this job than spreading your legs.
Значит ты готова раздвинуть ноги для каждой ветви в саду, но даже не подумаешь о моём драгоценном бутоне?
So you'll just spread your legs for every snake in the garden, but you won't even consider my precious flower?