Примеры использования: раздвижные

Пошарив в карманах, он достал маленькую деревянную коробочку с раздвижной крышкой.
He now searched in his big pockets and drew out a small wooden box with a sliding cover.
Словом, Скарлетт кивнула, и Ретт сомкнул раздвижные двери.
She nodded and Rhett drew the sliding doors together.
Г остиная теперь отделялась от столовой раздвижными дверями, которые предполагалось еще украсить шелковым занавесом с изображением крестьянской свадьбы в Нормандии.
The parlor and dining-room were separated by sliding doors; but the intention was to hang in this opening a silk hanging depicting a wedding scene in Normandy.
Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.
The victim had fallen through a sliding glass door, so there was blood everywhere.
Так, Пуласки перед уходом оставил раздвижную дверь открытой, и этот парень попал внутрь.
Well, Pulaski left a sliding door open before he left, and this guy came through it.
Раздвижная стеклянная дверь на балкон.
Sliding glass door to the balcony.
Было закрыто, но раздвижные двери легко открываются, если ты знаешь как...
It was locked but... the sliding doors are not so hard to open if you're familiar...
Возьмите наш раздвижной стол, а стулья у Вероники.
Go and fetch a trestle table from ours, then get Veronica's chairs.
Там даже есть раздвижной диван.
There's even a pull-out sofa, I'm told.
Есть раздвижной диван.
We have a pull-out couch.
Да, у нас раздвижная тахта есть.
Yeah, we have a pull-out couch.
Они спят на мамином раздвижном диване.
They're sleeping on Mom's pull-out couch.
Похоже на раздвижную дверь.
That sounds like a sliding door.
Она оставила раздвижную дверь открытой.
She left the sliding door open.
Возможно через раздвижную стеклянную дверь.
Perhaps a sliding glass door.
Идея зародилась у него как видение: стеклянное пресспапье, отразившееся в крышке раздвижного стола.
Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision, of the glass paperweight mirrored by the surface of the gateleg table.