Примеры использования: раздача

"Раздача теплых вещей нижним чинам на позициях", и сам молодецкий казак Козьма Крючков, первый георгиевский кавалер.
"The Distribution of Comforts to Other Ranks in the Trenches", and all sorts of other things.
Потом раздача брошюр.
Then you hand out brochures.
У нас весенняя захватывающая бесплатная раздача мороженого.
We have a Spring spectacular free ice cream giveaway.
Я не мог проиграть, раздача была моя.
There was no way I could lose - it was my deal.
Раздача поздравительных кексов больше не входит в твои обязанности.
You are no longer authorized to distribute birthday muffins.
Каким образом раздача корзин с подарками поможет вернуть клиентов?
How is giving people gift baskets going to get our clients back?
Какое вдохновляющее решение проблемы раздачи тарелок для общества!
What an inspired solution to man's plate-dispensing problems.
Мы играли, как мы думали, последнюю раздачу, и становилось все напряженнее
We were playing what we thought was our final hand, and it was getting intense.
Почтовое отделение – больше, чем раздача марок и почтовых переводов.
A Post Office is more than the dispensing of stamps and postal orders.
У него хорошая раздача.
Oh, he's got a good hand.
Оно также заявило, что раздача денег входила в рамки его деятельности по наблюдению за конкретной группой рыбаков.
He stated that the handing out of the money was part of his work of supervising a group of fishermen.
Раздача бесплатной еды школьникам, особенно девочкам, приносит большую пользу.
Free food for schoolchildren, particularly girls, has been highly beneficial.
- Из-за одной плохой раздачи автографов?
- Because of one bad signing?
- Раздача милостыни.
- Distribution of alms.
Беседы, пожимания рук, раздача флаеров.
Talking, shaking hands, handing out fliers.
Знаешь, мне не кажется, что эта социалистическая раздача ветчины так уж хорошо стимулирует людей.
You know, I don't think this socialist ham giveaway is a good incentive program.