Примеры использования: раздать

- Думаю, мне лучше раздать это, прежде чем кто-нибудь пострадает.
"I guess I'd better hand these out before someone gets hurt!"
Раздать эту хрень беднякам.
Give his shit to poor people.
Иди отсюда, ты не умеешь раздавать.
Get lost, you can't deal!
Буду раздавать их бесплатно.
I'm going to give them away for free.
Я не могу так просто раздавать мозги в полицейском морге.
I can't just hand brains over in the police morgue.
На сей раз сомнений не осталось - действительно раздавались голоса.
This time she definitely heard voices.
А порции раздать на всех.
Serve out all the rations.
я буду раздавать автографы.
I'll be signing autographs.
- Вы могли бы, - с достоинством произнесла она, -раздать деньги тем, кто нуждается.
"You might," she said with dignity, "distribute it to those who are in need.
Мать раздала всем вареную картошку, вынесла из-под навеса небольшой мешок сырой - все, что осталось, - и поставила его рядом со сковородкой, куда была выложена свинина.
Ma passed the boiled potatoes out and brought the half sack from the tent and put it with the pan of pork.
И не дает права раздавать нелегальные наркотики.
Or give you the right to dispense illegal drugs.
Они раздают по четыре в день, Макс.
They give out four a day, Max.
Почему мы должны раздавать их?
Why should we pass them out?
Они сели к столу. Раздали карты.
They sat and the cards were dealt.
Ты будешь раздавать десерт?
Will you serve the dessert already?
Они знают, сколько у меня роздано денег.
They know how much money I've got outstanding.