Примеры использования: разгрузить

Понятия не имею, как я смогу разгрузить все эти коробки в одиночку.
There's no way I can unload all those boxes by myself.
Но на этом экспедиция не закончилась: взяли курс на Сардинию. Надо было снова нагрузить разгруженное судно.
But the voyage was not ended. They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
Дэвид закончил разгружать поддоны примерно в половине одиннадцатого.
It was almost ten thirty by the time David had the racks empty and the bins filled.
Ладно, разгружаемся здесь.
OK,let's unload here
Разгрузим машину?
Do we unpack the car?
Надо было разгрузить "Фрилэндер".
Had to offload that Freelander.
Вы разгрузили свое расписание на следующие три дня!
You cleared your schedule for the next three days!
Я понимаю вашу ситуацию, но если мы не разгрузим эти "Шерманы" к 6 часам, то вся наша дивизияж будет сидеть в Карентане со спущенными штанами.
I understand your situation, but if we don't off-load those Shermans by 0600, we're gonna have an entire division stuck at Carentan with its pants around its ankles.
Ей нужно укромное место чтобы разгрузить товар.
She'd need somewhere private to offload her merchandise.
Разгрузите себя во время моего ограниченного свободного времени.
Unburden yourself during my limited free time.
Хочешь, я полностью разгружу твоё расписание?
You want me to clear your schedule?
А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.
Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.
Хотите разгрузить тележку?
You wanna start unloading the truck ?
Раз уж ты на телефоне, не могла бы ты разгрузить посудомойку и...
Well, while I have you on the phone, would you mind emptying the dishwasher and doing --
Так, парни, разгружаем улов и заносим внутрь.
Okay, boys, let's get this haul unloaded and inside.
Вылезай и помоги нам разгрузить вещи.
Come down and help us unpack.