Примеры использования: разграничить
- все
- delimit
- delineate
- demarcate
- separate
- прочие переводы
Он посмотрел на квадратики неба, разграниченные стройными линиями балочных ферм и колонн, на пустую кубатуру пространства, которую он вырвал прямо из неба.
He looked at the squares of sky delimited by the slender lines of girders and columns, the empty cubes of space he had torn out of the sky.
Да, мы находимся слишком далеко от дневного света, так что пришлось искусственно разграничить дни и ночи.
Yeah, we're too far below the surface for daylight, so we have to demarcate artificial days and nights.
Именно по этим причинам мы хотим установить дипломатические отношения и разграничить общую границу между Ливаном и Сирией.
It is for those reasons that we want to establish diplomatic relations and delineate the common borders between Lebanon and Syria.
Моя жизнь очень четко разграничена.
Комиссия пришла к выводу о том, что было бы неоправданно разграничивать различные основания "недопустимости", перечисленные в статье 19.
19 (c)). The Commission considered that it was not justified to make a distinction between the different types of “impermissibility” listed in article 19.
28. Представитель Финляндии предложил разграничить часто изменяющиеся и более устойчивые параметры, такие, например, как давление.
28. A representative of Finland suggested distinguishing between parameters changing frequently and other longer-term parameters, such as pressures.
Наши принципы – единственное, что разграничивает порядок и хаос.
Я четко разграничиваю эту и ту сторону
Важно не только на бумаге разграничить эти полномочия.
Было также высказано замечание, что вопросы существа и процедуры не всегда можно четко разграничить.
It had also been observed that issues of substance and procedure could not always be clearly separated.
Обе стороны дорожки должны быть четко разграничены естественными средствами или дорожной разметкой.
мы знаем, как это разграничивать.
Установление критериев в отношении экспорта оружия позволит разграничить законные и незаконные операции.
The establishment of criteria for arms exports would make it possible to differentiate between legal and illegal operations.
О способе, которым вы подавляете и разграничиваете свои эмоции.