Примеры использования: разговор по

Я слышал твой разговор по телефону.

I heard you on the phone that night.

- Ну, а будь вы мужчиной, удалось бы мне большее, нежели разговор по душам?

'And what more could I do if you were a man, than talk perfectly sincerely to you?'

К счастью, благоразумная дамуазель Ударда Мюнье успела вовремя направить разговор по иному руслу.

Fortunately, that discreet damoiselle, Oudarde Musnier, turned the conversation in time.

Теперь, согласно моему сну прошлой ночью, он проводит время с шантажисткой, слушает ее разговор по телефону.

Now, according to my dream last night, he's spending time with the blackmailer, listening in on her phone calls.

Когда я представлял этот разговор по дороге сюда, он казался гораздо лучше.

When I imagined this conversation on the way over, it went much better.

Разговор по душам.

Я слышал их разговор по телефону пару дней назад.

I heard them talking on the phone a couple of days ago.

Спасибо за такой разговор по душам.

Uh, thanks for the heart-to-heart.

Предлагаю просто разговор по душам.

How about just some nice conversation?

Она, вероятно, записала его разговор по телефону.

She must have recorded him talking on the phone.

Я полагаю, у вас был разговор по душам.

I take it you two had a heart to heart.

Господи, сколько раз я уже слышала этот разговор по телефону ?

Man,how many times have I heard you make this phone call?

Я пришел вчера в галерею и слышал твой разговор по телефону.

I came to the gallery today and heard you on the phone.

У вас был "разговор по душам" с мамой?

Did you have your little talk with Mummy?

Короткий этот разговор был веден по-русски. Никто, кроме Зои, его не понял.

This short conversation was in Russian so that nobody except Zoe could understand it.

Я об этом понятия не имела, из наших разговоров по телефону, мне казалось, что это место невзрачное.

I had no idea-- on the phone, you made it sound kind of dinky.