Примеры использования: разговаривать с

Мужчине вовсе не хочется разговаривать с женой о политике, и какое мне дело до взглядов Бетти на дифференциальное исчисление?
A man doesn't want to talk politics to his wife, and what do you think I care for Betty's views upon the Differential Calculus?
Вчера я разговаривал с Гомером, и он дал мне слово... Хочешь услышать, о каких суммах идёт речь, Винанд, или тебе и так известно?
I spoke to Homer yesterday and he gave me his word - care to hear me name the sums involved, Wynand, or do you know it without my help?"
Шейн будет разговаривать с Чёрной королевой.
Shane will speak with the Black Queen.
Пабло еще долго оставался на поляне, разговаривая с лошадью.
Pablo stayed in the meadow talking to the horse for a long time.
Может, вы привыкли разговаривать с глухими, а?
You ain't in the habit of conversing with a deaf person, are you?"
Я был уверен, что она рядом, и я не мог не разговаривать с нею.
I was sure she was with me, and I could not help talking to her.
- Я разговаривал с Керном прошлой ночью.
- I spoke to Kern last night.
- А сколько раз вы разговаривали с ними, мадемуазель?
"On how many occasions, Mademoiselle, have you spoken with them?"
Я не желаю разговаривать с вами, я не желаю когда-либо видеть вас снова.
I do not wish to speak to you. I do not wish ever to see you again.
Если этот человек не пытается укусить в прямом смысле этого слова, то я готов разговаривать с любой политической силой.
Unless that person tries to bite me in the literal sense of the word, I’m willing to talk with any political force.
Я разговаривал с убойным отделом Блумингтона.
- i spoke with bloomington homicide.
Она подолгу разговаривала с Хаймоном.
She had entire conversations with Haimon.
Эндрю, перестань разговаривать с этим мужчиной.
Andrew, stop speaking to this man.
Вам не надо ни встречаться, ни разговаривать с ними, Максим.
You won't have to see them or speak to them, Maxim.
В те дни я стала замечать едва уловимую перемену в отце, она чувствовалась, когда он разговаривал с тетей Александрой.
I was beginning to notice a subtle change in my father these days, that came out when he talked with Aunt Alexandra.
Я разговаривала с их мамами на прошлой неделе.
I spoke with their moms last week.