Примеры использования: разглядеть
- все
- discern
- distinguish
- make out
- examine
- see
- look at
- could see
- notice
- can see
- see clearly
- get looked at
- read
- recognize
- look
- прочие переводы
"Отсюда к роднику отходит тропинка", - подумал Бенбоу, стараясь разглядеть, где она врезается в стену зарослей.
"It was about here that the path turned off to the spring," Benbow thought, trying to discern where the path notched into the jungle wall.
Лодка была маленькая, без весел, она двигалась сама собой, и в ней сидели мать Дженни, Веста и еще кто-то, кого она не могла разглядеть.
It was a little boat, oarless, or not visibly propelled, and in it were her mother, and Vesta, and some one whom she could not make out.
Она едва могла разглядеть его в темноте.
Можно было разглядеть каждую веточку ивняка.
Сама же Кармела была так взволнована, что не успела разглядеть его лицо.
Луна спряталась за облака, и в первую минуту мне удалось разглядеть только гряду деревьев, оттенявшую мутную ширь болот.
Vaguely I could discern the black bank of the trees and the lighter expanse of the moor, for the moon was behind the clouds.
В отблесках факела, скрытого в груде булыжника, снизу едва можно было разглядеть его голову.
Below, by the lights of the torch, which was thrust between the paving-stones, this head could be vaguely distinguished.
Нога одного из гуронов ступила на могильный холмик, и он нагнулся, чтобы разглядеть его.
Удалось его разглядеть?
Кэтрин была слишком занята его пальцами, чтоб разглядеть лицо.
Не могу разглядеть номер.
Получше можно разглядеть?
Позади нее, в полумраке, виднелся человек, лица которого нельзя было разглядеть.
Behind her, but in deep shadow, was the outline of a masculine figure; but the features of this latter personage it was not possible to distinguish.