Примеры использования: развяжи

Пальцы его дрожали, и ему казалось, что он не сможет развязать узел.
His fingers were trembling and he thought he should never untie the knot.
Вино может развязать ей язык.
Wine might loosen her tongue.
Они могут развязать ад на земле в своих корыстных целях
They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains,
Они планируют развязать масштабное восстание против Рима.
They plan to launch a huge uprising against Rome.
Не для того, чтобы развязать войну, а чтобы предотвратить ее.
Not to wage war, but to prevent war.
На этот раз он не стал переворачивать меня вниз головой, а предоставил мне самому вывернуть карманы и развязать узелок.
He did not turn me upside down this time to get at what I had, but left me right side upwards while I opened the bundle and emptied my pockets.
- Он более разговорчив в мужском обществе, чем с дамами, - сухо отвечал Макиавелли, может быть, несколько разочарованный тем, что портвейн не развязал язык Джеймсу.
"He is more communicative in men's society than with ladies," Machiavel dryly replied: perhaps rather disappointed that the port wine had not made Jim speak more.
Он добровольно вновь сковал свой язык, развязать который стоило таких усилий Клоду Фролло.
He voluntarily tied that tongue which Claude Frollo had taken so much pains to unloose.
Не могли бы Вы развязать их?
I wonder if you can undo them.
Она нагнулась и развязала шнурок на ботинке, затем сбросила ботинок на пол.
She reached down and unfastened one of her boots. She kicked the boot off, onto the floor.
Если развязать его, будет разрушено заклинание.
Unbinding it would reverse the spell.
В результате победы мы стали страдать такой безумной манией величия, что помогли развязать мировую войну, выиграть которую у нас не было ни малейшего шанса.
Victory gave us such insane delusions of grandeur that we helped start a world war we hadn't a chance of winning.
Руки у меня развязаны.
My hands are free.
Только развяжи меня, пожалуйста.
Just cut me loose, please.
А попутно развязать войну?
Start a war in the process?
Сейчас любой может развязать войнушку
Anybody can have a war now-