Примеры использования: разворачиваться

Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события.
You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold.
Послушай, я не хочу разворачиваться и уходить.
Look, I'm not gonna turn around and walk away.
То это были листья, которые стали разворачиваться, то это был сам цветок, который начал формироваться.
At one time it was that the leaves had expanded, and at another that the flower itself had formed.
- Разворачиваемся, м-р Сулу.
- Reverse course, Mr. Sulu.
Идиот, здесь нельзя разворачиваться!
You can't make a U-turn here, stupid!
Разворачиваюсь, Бродяга-Лидер.
Coming around, Rogue Leader.
Сядь обратно и наблюдай, как будет разворачиваться его будущее.
Sit back and watch his future unfold.
Давайте разворачиваться.
Let's turn around.
- Чтобы вам не разворачиваться.
"Save you having to turn."
Был подан сигнал, и передние повозки обоза начали разворачиваться кругом.
The signal was given, and the head wagons of the train began to deploy in a circle.
Чем больше в нём разворачивались аргументы, тем больше он накалялся, как он им сейчас выскажет.
As these arguments developed in his brain, he got more and more flustered about how he would put them over.
Действие разворачивалось словно в пустоте.
It was as if the whole thing took place in a vacuum.
разворачивается ли некий генеральный план, великий замысел?"
Is there a master plan in the works, a grand design?"
Я не собираюсь разворачиваться.
I'm not turning back.
Дрожа и переваливаясь, самолет стал разворачиваться против ветра.
Shaking and swaying, the plane started turning against the wind.
- Он там, наверху, где разворачиваются войска, -сказал Висенте.
"He is up above where they are deploying for the attack," he said.