Примеры использования: развитые страны

Африка и наименее развитые страны
Africa and the least developed countries
Определенные положения МКНР актуальны для последних демографических изменений в развитых странах.
Certain ICPD provisions are relevant to the recent demographic changes in advanced countries.
На 100 000 населения приходится лишь 16 врачей по сравнению с 253 в промышленно развитых странах.
Only 16 doctors are available per 100 000 inhabitants against 253 in industrialised countries.
В других развитых европейских странах также отмечается устойчивый рост.
Growth in other European developed economies is also robust.
Во-первых, низкие темпы роста в развитых странах продолжают оказывать негативное влияние на экспорт и финансовый сектор.
First, slow growth in advanced economies continues to negatively affect exports and the financial sector.
Традиционно мы сосредоточиваем внимание на разрыве между развитыми и развивающимися странами.
Traditionally, we have focused on the divide between developed and developing nations.
Макроэкономические последствия кризисов для наименее развитых стран региона
The macroeconomic impact of the crises on least developed economies in the region
Двадцать один процент городского населения наименее развитых стран проживает в таких природных условиях.
Twenty-one per cent of the urban populations of least developed nations live in such environments.
В большинстве развитых стран региона этот показатель превышает 75%.
In the region, most of the advanced economies have a rate of above 75 per cent.
Спрос на энергию будет только расти с ростом жизненных стандартов Индии, ее экономика становиться все более разнообразной и динамичной, и она продолжает сокращать разрыв с более развитыми странами.
Demand for energy will only increase as India's standard of living rises, its economy becomes even more diverse and dynamic, and it continues to narrow the gap with more developed nations.
Мы разделяем себя на развитые и развивающиеся страны.
We divide ourselves into developed countries and developing countries.
Наименее развитые страны остро нуждаются в помощи.
Assistance was essential for least developed countries.
В него входит большинство развитых стран ми-ра, а также целый ряд стран с уровнем дохода ниже среднего.
It contains most of the world’s advanced countries but also a number of lower-middle income economies.
21. Почти все наименее развитые страны испытывают дефицит продоволь-ствия.
21. Almost all least developed countries are food deficit countries.
Даже развитые страны могут быть неприятно удивлены.
Even developed countries could be surprised.
Особое внимание при этом следует уделять просьбам, поступающим от наименее развитых и развивающихся стран
Particular attention should be given to requests from least developed countries and developing countries