Примеры использования: развития

Ты дал кортикостероиды, чтобы ускорить развитие лёгких ребенка?
Did you give corticosteroids to speed up the baby's lung development?
Разработка, исследование и развитие численных и аналитических методов расчета конструкций, зданий и сооружений.
Development, research and further elaboration of numerical and analytical methods of structural analysis of buildings and structures.
Кроме того, развитие культуры руководства нужно осуществлять на основе антирасистских ценностей.
Furthermore, the promotion of the culture of leadership needs to be built on anti-racist values.
Дальнейшее развитие этой идиллии на некоторое время прервали жаркие бои за место в конгрессе.
The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature.
Он спорит с советом... насчет планов развития района.
He's in a dispute with the council... over a neighbour's plans for an extension.
Развитие земледелия... изменило и судьбу диких животных, которые в поисках пищи... нашли её у человека.
The invention of agriculture... transformed the future of the wild animals scavenging for food... that were humankind.
А что будет, если произойдет ошибка, и развитие пойдет не в ту сторону, и существо как амеба получит такую силу как у человека?
What if there were some mistake and the progression went wrong, and something like an amoeba were given power like a human's?
Ты тратишь свое время, завидуя моим способностям, а она тратит свое на развитие ее собственных.
You spend your time resenting my abilities, and she spends her time developing her own.
Американцы с приятным удивлением обнаружат быстрое развитие этой сферы, появление новых рабочих мест, увидят воплощение своей мечты.
Americans would be stunned by the growth, jobs, and realized dreams.
Организм, разрушение его, неистребимость материи, закон сохранения силы, развитие -- были те слова, которые заменили ему прежнюю веру.
The physical organization, its decay, the indestructibility of matter, the law of the conservation of energy, evolution, were the words which usurped the place of his old belief.
Любое экономическое развитие включает в себя то, что Шумпетер назвал
Any economic advancement involves what Schumpeter called "creative destruction."
Это сложная задача, развитие нашей моральной миссии.
It's a big challenge, an expansion of our moral mission.
Когда Коста-Рика обрела независимость, она взяла твердый курс на развитие образования.
When Costa Rica became independent, it established a strong commitment to education.
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.
The one thing on which both Democrats and Republicans agree ... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.
Это не идеальное развитие событий, но нет вероятности, что он бросит это дело.
It's not an ideal scenario, but there's no indication he's going away.
Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.
It will encourage better relations between our races and promote free trade.