Примеры использования: развешивать

Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены.
I understand your religious tradition calls for hanging a lot of paraphernalia, but it's destroying my walls.
Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их.
I'd rather sleep in sheets than hang them up.
"Блюз на крыше", пока развешивает свои манатки, и так легко, так славно свистит, что просто радуешься.
"Tin Roof Blues," and whistle it so nice and easy--right while he was hanging stuff up in the closet--that it could kill you.
Один из таких датчиков движения развешивают на деревьях, чтобы получить кадровые фото добычи.
One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey.
Смотри, что это Они развешивают омелу
Oh, look, what's this They're hanging mistletoe
Мы развешиваем вместе гирлянды.
We're hanging Christmas lights.
Мы развешиваем новые рекламные щиты, и хотим, чтобы они были как можно разнообразнее.
We're putting up a new billboard, and we want it to be as diverse as possible.
Как только она почувствовала себя в безопасности, все волнение ее улеглось, и она принялась заботливо раскладывать и развешивать свои вещи.
She took her situation with much nonchalance, once she was properly placed, distributing her toilet articles and those of personal wear with quiet care.
И перестаньте развешивать эти постеры!
And stop putting up those posters!
Они развешивают портреты Абу Рамала.
They're putting up portraits of Abu Ramal.
Каждый год их развешиваю, и каждый год не могу понять зачем.
Every year I put 'em up, and every year I wonder why I bothered.
Тина, я это не развешивала.
Tina, I didn't put these up.
Я просто развешиваю флаеры для нашего мюзикла.
I was just putting up fliers for our musical showcase.
Развешиваю снимки пациента при подготовке к пересадке.
Putting the patient's scans up in preparation for her transplant.
Развешивать белье вечером она бы не стала и в любом случае обязательно накинула бы на себя пальто.
She wouldn't be hanging up clothes at that time of the evening and she wouldn't go out to the clothes line without putting a coat on.
Как вы знаете, я девушка из Оберна и не особо увлекаюсь политикой, но я помогала Лемон Бриланд как-то на днях развешивать плакаты, и Левон говорил с такой страстью о Блюбелле.
As you know, I'm an auburn girl, and not very political, but I was helping Lemon Breeland out one afternoon, making posters, and Lavon was speaking with such passion for Bluebell.