Примеры использования: развести

Но если развести ее в щелочной среде и ввести в кровь, начнет вырабатываться штамм противоракового действия.
But when diluted in an alkaline medium and injected into the bloodstream, it produces marked anti-cancer effects.
Новая леди Уэстхолм носила только твидовые костюмы и грубые башмаки, разводила собак, донимала деревенских жителей и безжалостно подталкивала мужа к политической деятельности.
The new Lady Westholme lived entirely in tweeds and stout brogues, bred dogs, bullied the villagers and forced her husband pitilessly into public life.
Они вошли в свой дом, и развели огонь в камине, и согрели над ним руки. Они пошли спать и лежали вместе, продрогшие, изможденные, слушая, как снова стучит по крыше дождь.
They entered their house and lit a small fire and warmed their hands, They went to bed and lay together, cold and thin, listening to the rain returned to the roof above them.
Он говорит, что они собираются жить на ферме и разводить кроликов.
He says they're going to live on a farm and raise the rabbits.
Он знал, как разводить огонь.
He knew how to build fires.
И не разводи литературщины по этому поводу.
Nor make up literature about it.
Может быть, пасторы разводят их на крышах своих домов?
Unless you think the parsons keep a few up on their roofs."
Ты сама развела огонь!
You started the fires yourself!
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами.
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth.
- Я не собираюсь с тобой разводиться, - сказала она.
"I'm not going to divorce you," she said.
Мы считаем, что ей следует развести пингвинов, аннулировать их брак, возместить затраты налогоплательщиков за церемонию, естественно.
We think that she should separate the penguins, annul the marriage, reimburse the taxpayers for the cost of the wedding, of course.
Я хочу разводить минуты, чтобы там, где раньше росла одна, теперь вырастали две.
How about planting minutes wholesale, and making two minutes grow where one minute grew before?
Огонь разводить?
Making a fire?
- Вы хотите разводиться?
"You mean to get a divorce?"
Я разведу огонь.
I'll light a fire.
Хардинг развел руками и ушел, пророча гибель.
Harding threw up his hands and went off, predicting doom.