Примеры использования: развернуться

После этих слов ничего не оставалось, кроме как развернуться и отправиться откуда пришёл.
After that, he had no choice but to turn right around and head back out of the portrait hole again.
В этот вечер вовсю развернулось шоу, посвященное героизму Трейси. Толпы спасателей ринулись на телестудию, все закрутилось, обрастая подробностями, словно снежный ком.
That evening the report of Tracy's heroism unfolded, and the account of the rescue went on national television and began to snowball.
Есть где развернуться.
Plenty of room to expand.
Макушки высоких деревьев, росших на дне, едва виднелись над землей. Во рву мог укрыться и развернуться полк.
The tops of tall trees which grew in it just showed above the rim; a regiment could hide and deploy in it.
Как мы развернемся?
Can we make a u-turn?
Развернись и догони его.
Reverse and catch up with him.
Приблизительно 700 из них развернулись в связи с погодными условиями.
Approximately 700 turned back due to weather.
Ты можешь развернуться и посмотреть на эту леди?
Can you turn around and see this lady?
Он чувствовал себя пленником, а когда попытался развернуться и посмотреть налево - едва разглядел Дорс, почти утонувшую в своем кресле.
He felt imprisoned and when he turned to his left with difficulty-and only slightly-he could see that Dors was similarly enclosed.
Потом, наверно, решила, что опасность миновала, и медленно развернулась.
Then, feeling safe, I suppose, he slowly unrolled.
Как же ему не избегать домашнего очага? Здесь все ему чуждо, его силы скованы, они не могут развернуться и проявиться во всей полноте.
Well may he eschew the calm of domestic life; it is not his element: there his faculties stagnate-they cannot develop or appear to advantage.
Они будут развертываться на опор-ных пунктах небольшими группами.
They would be deployed at team sites in small groups.
Ты можешь развернуться и уйти.
You could just walk away.
Катер развернулся и начал подходить к набережной.
The boat began docking at its quay.
Люпин что-то пробормотал, из его палочки выстрелила какая-то серебристая штука, и тогда дементор развернулся, скользнул и исчез...
shot out of his wand at it, and it turned around and sort of glided away. ”
Тут может такое дело развернуться, каких нам с вами до сих пор еще не перепадало.
This may turn out to be the biggest thing we've ever done."