Примеры использования: развернутое

Их ракетные системы развернуты и в готовности.
Their missile systems are deployed and primed.
Легионы были развернуты в разные стороны и сражались отдельно.
The legions were facing different ways and fighting different actions.
- Когда орудие будет полностью развёрнуто, матрица на мостике переведёт таларонное излучение на огневые точки, на концах антенн.
When the targeting arms are fully deployed, the matrix on the Bridge will relay the thalaron radiation to the firing points at their tips.
А дополнительные боевые группы развернуты по всему городу.
And additional troops are deployed throughout the city.
Её руки были скрещены, а тело развёрнуто к двери.
She had her arms crossed, she had her torso faced towards the door.
Число развернутых в полевых операциях миротворцев не может расти бесконечно.
The number of peacekeepers deployed in the field cannot grow indefinitely.
В отчетный период по всей стране были развернуты 22 группы по разминированию.
During the reporting period, 22 mine action teams were deployed throughout the country.
Кроме того, наши группы быстрого реагирования прошли об-учение и были развернуты.
In addition, our quick-response teams have been trained and deployed.
Базируясь в Америке, Силы Воздушной Тревоги развернуты от Персидского Залива до Северного Ледовитого Океана.
Based in America, the Airborne Alert Force... is deployed from the persian Gulf to the Arctic Ocean.
Все наши военно-морские силы развернуты и у нас есть немного больших птичек в воздухе.
All our naval forces have been deployed, and we've got some big birds in the air.
По данным баллистики, их посадили до выстрелов, и смотри, как они развёрнуты.
Ballistics suggest they were seated when they were shot, and look at the way they're facing.
МООНСГ развернута уже пять лет.
MINUSTAH has now been deployed for five years.
Клапан развернут.
Valve deployed.
Миссия развёрнута.
Mission deployed.
Цепной меч развернут.
Chain sword deployed.
Пока нация скорбит о жертвах взрыва в ГКБ, антитеррористические подразделения были развернуты во всем мире для поиска подрывников.
As the nation mourns the victims of the GSC bombing, anti-terrorist units have been deployed in a worldwide search for the bombers.