Примеры использования: развел

Но если развести ее в щелочной среде и ввести в кровь, начнет вырабатываться штамм противоракового действия.
But when diluted in an alkaline medium and injected into the bloodstream, it produces marked anti-cancer effects.
Я думал, мы разведём их и будем шить пальто.
I figured we'd breed them, and make coats.
Они вошли в свой дом, и развели огонь в камине, и согрели над ним руки. Они пошли спать и лежали вместе, продрогшие, изможденные, слушая, как снова стучит по крыше дождь.
They entered their house and lit a small fire and warmed their hands, They went to bed and lay together, cold and thin, listening to the rain returned to the roof above them.
Развести костер.
To make a fire.
Я решил развести костер и остаться на месте.
I determined to build a fire and encamp where we were.
Мона развела меня как дуру.
Mona played me like a fool.
Развести огонь!
Get a fire going!
Я могу развести огонь.
I can start a fire.
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами.
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth.
Был повод высказаться и ей, но не о разведенной дочери, о которой слишком наболело, а о сыне.
She had someone to talk about too, not her divorced daughter - that was much too painful a subject - but her son.
Мы считаем, что ей следует развести пингвинов, аннулировать их брак, возместить затраты налогоплательщиков за церемонию, естественно.
We think that she should separate the penguins, annul the marriage, reimburse the taxpayers for the cost of the wedding, of course.
- Значит, это вы запретили Баску развести огонь?
"Was it you who told Basque not to make a fire then?"
Почему здесь не развели огонь?
Why haven't they lit the fires?
Хардинг развел руками и ушел, пророча гибель.
Harding threw up his hands and went off, predicting doom.
Изящные линии Тауэрского моста, который почему-то остался разведенным, также были оплетены прядями инопланетной травы.
Tower Bridge too, its roadway left open, had long strands of weed cobwebbing its graceful lines.
Я разведу огонь.
I'll build up the fire.