Примеры использования: разве я не

Но скажи, разве я не права?
But tell me, am I not right?
- Разве я не могу полюбить? - промолвила она.
"Am I incapable of love?" she murmured.
Разве я не предупредил вас достаточно ясно, когда подослал пса к вашим дверям?
Didn't I hint enough when I sent the Hound around your place?"
- Разве я не могу пригласить родную дочь позавтракать без всякого повода?
"I can't ask my daughter out for breakfast?"
Разве я не все вам рассказал?
Haven't I told you everything already?
Разве я не приношу вам дохода в два раза больше, чем мистер Элсинг?
Ain't I making twice as much for you as Mr. Elsing did?"
Разве я не должен говорить правду?
Should I not tell the truth?
Разве я не приказал тебе ехать домой?
Did I not tell you to go home?
- Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива?
"Did I not tell you how quick and resolute she was?
- Разве я не нашел ее, одинокую, бесприютную, никем не пригретую?
Have I not found her friendless, and cold, and comfortless?
Разве я не получу Стоунридж? - взорвался Питер Китинг.
Don't I get Stoneridge?" snapped Peter Keating.
Разве я не ужасный человек после этого?
Does that make me a terrible person?
- А разве я не правду говорю?
"Well, isn't it the truth?
- Я признаю твою безмолвную, неуловимую мощь; разве я не сказал уже этого?
"I own thy speechless, placeless power; said I not so?
Разве я не прав?
Am I not right?
Что же, разве я не прав?
Am I wrong?